L'équipe de l'IRCG sur le terrain.